Notas de la versión

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1

• Fecha mínima de soporte solicitada: 1 de febrero de 2023

Novedades de la versión 10.1

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 (parche 7)

8 de octubre de 2025

Mejoras

• Se ha mejorado el comportamiento de los flujos de trabajo de ScannerVision.

Corrección de errores

• En raras ocasiones, algunos trabajos no se contabilizan correctamente en los proyectos seleccionados.

• Todos los trabajos se imprimen tras iniciar sesión con tarjeta, incluso si la casilla «Imprimir todos los trabajos tras iniciar sesión» no está marcada en la pantalla de inicio de sesión.

• Texto de fondo incorrecto en el campo de texto de la contraseña cuando se utiliza el método de inicio de sesión «Tarjeta de identificación y contraseña/PIN».

• El teclado nativo del dispositivo se muestra incorrectamente en el idioma configurado en el dispositivo, en lugar de en inglés, que es el idioma predeterminado.

• La función «Copiar tarjeta de identificación» no se inicia tras recargar el saldo.

• Al utilizar símbolos, el nombre del almacenamiento de Easy Print puede ser inconsistente.

• Las pantallas de ScannerVision permanecen visibles tras el cierre de sesión por inactividad del terminal, el modo de suspensión del dispositivo o el cierre de sesión manual.

Terminal MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 (parche 6)

13 de mayo de 2025

Mejoras

• La función «Escanear a mí» solo está disponible cuando se ha introducido la dirección de correo electrónico del usuario.

Corrección de errores

• Aparece un error en el registro del servidor tras imprimir desde un dispositivo USB.

• Al volver a imprimir un trabajo desde Mis trabajos con la opción Asignar nuevo proyecto al trabajo establecida en No, el trabajo se carga incorrectamente al proyecto anterior.

• Las copias a un solo color se deducen de la cuota dos veces en lugar de una.

• Aparece un mensaje de error de transacción cuando un usuario con la contabilidad de cuotas y créditos activada intenta realizar una operación contable.

• Algunos mensajes de error del registro se clasifican incorrectamente.

• El logotipo personalizado solo aparece en el terminal tras reiniciar el dispositivo.

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 (parche 5)

13 de marzo de 2025

Mejoras

• Se ha mejorado la gestión de la activación y la (re)conexión de los terminales.

Corrección de errores

• No se puede cancelar el escaneo continuo Easy Scan.

• Se muestra la pantalla de selección de proyectos cuando se imprimen los trabajos desde Mis trabajos > Trabajos listos, incluso cuando el proyecto ya está asignado al trabajo.

• Tras cambiar la hora, las entradas del registro del terminal muestran una hora incorrecta.

• La información de usuario sin conexión para el inicio de sesión sin conexión se almacena en el disco duro (HDD) en lugar de en el SSD.

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 (parche 4)

24 de enero de 2025

Correcciones de errores

• Los trabajos de impresión no se imprimen por completo cuando la contabilidad de cuotas está habilitada y en uso.

• Al utilizar la autenticación de dos factores (2FA), no es posible volver a introducir el PIN o la contraseña cuando el usuario vuelve desde la pantalla de introducción y desliza el dedo por segunda vez.

• El mensaje «Introduzca el PIN/contraseña para iniciar sesión» se muestra erróneamente en la primera página del método de inicio de sesión 2FA.

• De forma esporádica, aparece el error F33C durante el escaneo.

• El terminal se bloquea al utilizar el inicio de sesión de invitado inmediatamente después de que el dispositivo salga del modo de suspensión.

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 (parche 3)

18 de octubre de 2024

Mejoras

• NEW FEATURE Se ha añadido compatibilidad para ejecutar varias versiones de paquetes al mismo tiempo en el Print Server (solo en Print Server 10.2+). Para obtener más información, consulte la guíade instalación.

• Es posible utilizar el carácter «€» con el teclado nativo del sistema. El carácter «€» debe ser compatible con el teclado nativo del dispositivo.

Corrección de errores

• Los trabajos A3 se cobran como 2 páginas cuando se utiliza la contabilidad japonesa.

• Los parámetros predeterminados de la sección específica del proveedor Kyocera en el perfil de configuración no se aplican durante la instalación.

• Los números de la pantalla de inicio de sesión se resaltan solo la primera vez al pulsar el mismo número varias veces seguidas.

• La sesión de usuario se bloquea tras cancelar los trabajos después de cerrar sesión.

• El terminal podía sobrecargar el servidor cuando fallaba la generación de informes estadísticos.

• La flecha de retroceso se encuentra en una posición incorrecta en la página de registro de tarjetas de identificación.

• Los campos de texto de la pantalla de inicio de sesión se reinician tras 30 segundos. El nuevo tiempo de espera de reinicio se ha establecido en 60 segundos.

• Una impresora desactivada con un Embedded Terminal asignado envía «Hola» al registro del servidor cada 6 segundos.

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 (parche 2)

2 de agosto de 2024

Mejoras

• Se admite el uso del Embedded Terminal a través de IPv6. (Se requiere Print Server 10.2 o superior).

• Se ha añadido compatibilidad con el modo de pantalla completa para algunos modelos.

• Se ha mejorado la redacción del registro de instalación del terminal.

Corrección de errores

• La pantalla de parámetros de Easy Scan se muestra siempre cuando está habilitada la exploración de carpetas. (Nota de la versión solo para EMB Kyocera 10.1.)

• No es posible iniciar la sesión de usuario por la mañana; hay que reiniciar el dispositivo.

• No todos los Easy Scans se envían a los dispositivos con el kit de extensión de escaneo para la conversión OCR.

• El escaneo desde el panel no puede utilizarse para el usuario sin un correo electrónico definido en MyQ cuando el servidor SMTP se define directamente en la interfaz web del dispositivo (y se configura en otro que no sea MyQ).

• Algunas cadenas no están traducidas al francés.

• Algunas cadenas no están traducidas al chino tradicional.

• La configuración del temporizador de reinicio automático del panel no está habilitada durante la configuración remota.

• Mejora de la interfaz de usuario: los botones de Terminal Action en la subcarpeta no están redondeados y el avatar del usuario se muestra incorrectamente en la Terminal Action de la subcarpeta.

• Cuando se selecciona «Español (EE. UU.)» como idioma del usuario, algunos textos se muestran en inglés aunque existan traducciones al español.

• La instalación del Embedded Terminal mediante configuración remota falla.

• Se muestra un error de transacción tras modificar los parámetros del trabajo de impresión en Mis trabajos > Propiedades del trabajo.

• El panel desbloqueado no está configurado en chino, aunque el idioma del usuario esté configurado en chino y el dispositivo tenga instalado el idioma chino.

• Easy Scan se bloquea en el dispositivo si el usuario tiene el carácter «\» en el nombre de usuario.

• El logotipo personalizado no se carga tras la configuración remota o tras realizar cambios en el menú de administración.

• La fecha de compilación se muestra como nula en el mensaje de registro del Print Server «Activación completada con éxito».

• Al salir del menú de administración, el Embedded Terminal no puede conectarse al servidor.

• Los botones «Escanear página siguiente» o «Finalizar el escaneo continuo» están desactivados tras el escaneo.

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 (parche 1)

12 de abril de 2024

Mejoras

• Se ha mejorado el comportamiento al descartar trabajos en curso tras cerrar sesión.

• Mejoras de seguridad.

Corrección de errores

• Los trabajos en color se pueden imprimir desde USB incluso si la política prohíbe la copia y la impresión en color.

• Los parámetros de Easy Scan editados en el panel del dispositivo no se guardaban para su reutilización si el parámetro modificado era Escaneo continuo. Si se habilitaba el escaneo continuo en el panel del dispositivo, se mostraba el menú superior en lugar de los parámetros de Easy Scan una vez finalizado el escaneo.

• Si el usuario comienza a introducir el PIN en la pantalla de inicio de sesión de administrador, pero luego hace clic en la flecha para volver a la pantalla de inicio de sesión normal, el PIN seguirá registrándose como el PIN de administrador.

• Si se cierra la sesión mientras se muestra la pantalla de parámetros de Easy Scan, no se muestra la pantalla de inicio de sesión y la interfaz de usuario permanece en la pantalla de parámetros. Lo mismo ocurre cuando el dispositivo entra en modo de suspensión.

• Los parámetros específicos de Kyocera en los perfiles de configuración no se traducen al chino tradicional.

• El terminal se bloquea al imprimir trabajos directamente en la impresora (desde MyQ).

• El terminal no se vuelve a conectar tras desconectarse.

• El terminal se bloquea cuando el destino de Easy Scan no está disponible.

• La conexión del terminal con el servidor no se establece tras la ejecución de la instantánea de VMWare.

• Se ve un destello blanco en la pantalla cuando el dispositivo sale del modo de suspensión. Este destello actualiza la pantalla de inicio de sesión.

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 RTM

17 de enero de 2024

Mejoras

• Por motivos de seguridad, todos los trabajos se eliminarán del dispositivo cuando el usuario cierre la sesión. Esta función está habilitada de forma predeterminada y es posible desactivarla en los parámetros específicos de Kyocera en los perfiles.

• Easy Scan: Si cambia los parámetros de escaneo, puede reutilizarlos para otro escaneo. Los parámetros se restablecen solo cuando vuelve al menú principal.

• Se ha mejorado el tamaño de la fuente en los dispositivos con el navegador WebKit.

• Se ha reducido el registro durante el tiempo en que la máquina está en suspensión. Hay más información disponible en el boletín de soporte https://community.myq-solution.com/s/article/MyQ-Support-Bulletin-10-2023.

• La pantalla de inicio de sesión y los elementos del menú principal tienen esquinas redondeadas en dispositivos con el navegador WebKit.

• QuotaSe ha mejorado el mensaje emergente de estado de la cuota con detalles ampliados.

• El último elemento de la lista de trabajos no cabe en la pantalla en dispositivos con pantalla pequeña.

• Se ha mejorado la interfaz de usuario de la pantalla de inicio de sesión de administrador para dispositivos con pantallas pequeñas.

Correcciones de errores

• Se mostraba el mensaje de error «Cola de registro de la aplicación llena, los mensajes más antiguos pueden sobrescribirse» en el registro del servidor.

• Las flechas para mostrar la configuración oculta en modo de pantalla completa no se muestran en Kyocera Taskalfa MZ4000/MZ3200.

• No se solicita el parámetro integrado %number% para el destino de Easy Scan del servidor de fax; este parámetro debe definirse manualmente en los parámetros de Easy Scan.

• Las credenciales de usuario almacenadas en caché para el inicio de sesión sin conexión no se eliminan tras el tiempo especificado.

• El saldo de crédito y el coste del trabajo no se muestran completamente en Opciones de trabajo.

• Falta el campo de opciones personalizadas en el perfil de configuración de la impresora.

• Las opciones de trabajo de Easy Print no se traducen a idiomas distintos del inglés.

• Easy Scan: el escaneo continuo desde el cristal falla si se inicia desde el alimentador con la función dúplex activada.

• El número de fax se muestra truncado después de 5 dígitos.

• No es posible seleccionar un trabajo en la lista de trabajos haciendo clic en la casilla de verificación.

• Job Roaming: no se muestra el botón para descargar un trabajo remoto.

• Etiquetas en el menú superior: Las Terminal Actions se desplazan hacia arriba tras utilizar la Terminal Action.

• No es posible cerrar sesión en modo sin conexión.

• Los títulos largos de la Terminal Action pueden aparecer truncados en dispositivos con navegador NetFront.

• El número de copias en el parámetro «Easy Copy» no se mostraba en el panel del dispositivo.

• El número de páginas queda oculto por el nombre del trabajo si se amplía la vista previa del trabajo.

• Los archivos PNG y TIFF se muestran en la carpeta «Easy Print», pero no es posible seleccionarlos e imprimirlos.

• La impresión a través de la aplicación móvil o mediante MDC a la cola directa falla con los proyectos habilitados.

• El código QR no se muestra correctamente en dispositivos con pantallas pequeñas.

• El código QR puede desaparecer en la página de inicio de sesión tras la actualización del servidor.

• El nombre de host/dirección IP del servidor se muestra incorrectamente en dispositivos antiguos.

• Faltan algunas traducciones al chino.

• Algunos idiomas de la función de selección de idioma se mostraban sin mayúsculas.

• Algunas páginas tienen un tamaño de fuente muy grande.

• La página de inicio de sesión no se muestra si se cierra la sesión desde la página de copia de la tarjeta de identificación.

• La parte del servidor del paquete de terminal pierde estabilidad con un gran número de dispositivos.

• Se produce un error al imprimir a través de la cola directa cuando la cuota está habilitada.

• La Terminal Action «Terminal de escaneo USB» queda desactivada tras realizar operaciones de impresión, copia o escaneo.

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 RC 1

31 de julio de 2023

Mejoras

• La visualización de la hora en que se almacenó en cola o se imprimió el trabajo en Mis trabajos se ha cambiado al formato «XX segundos/minutos/horas atrás».

• Se ha mejorado el selector de teclado/código QR en la pantalla de inicio de sesión. Solo se muestra el método no utilizado.

Corrección de errores

• No era posible cambiar el parámetro de impresión a doble cara en Easy Print.

• Se mostraba el mensaje de error «Error al guardar el registro del trabajo» en el registro del servidor tras Easy Scan.

• El usuario no volvía al menú principal desde Panel Scan o Panel USB al finalizar la operación si se había alcanzado el límite de cuota.

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1 Beta

23 de junio de 2023

Mejoras

• new feature CompatibleEasy Print con Easy Print.

• new feature Se admite la exploración de carpetas para Easy Scan.

• new feature Se ha implementadola vista previa de trabajos en el panel del dispositivo.

• InstallationSe admite la instalación iniciada por el terminal. Se requiere el Print Server 10.1 parche 3+ o el Print Server 10.2 Beta 2+.

• Se ha mejorado la interfaz de usuario.

Cambios

• MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.1+ solo se puede utilizar en dispositivos con Java 1.8+ o superior.