Notas de publicación

MyQ KYOCERA Embedded Terminal 10.2

• Fecha mínima de soporte solicitada: 1 de diciembre de 2025

MyQ KYOCERA Embedded Terminal 10.2 (Parche 6)

19 de junio de 2026

Mejoras

• NEW FEATURE Es posible especificar que las cuentas de invitado se redirijan directamente a las acciones del panel al iniciar sesión.

• NEW FEATURE Es posible utilizar un teclado físico para iniciar las operaciones Easy Scan, Easy Copy y Easy Print, así como para imprimir desde «Mis trabajos».

• NEW FEATURE Es posible activar el dispositivo sin que se configuren automáticamente sus ajustes. Si se utiliza esta función, el administrador deberá configurar el dispositivo manualmente.

Cambios

• La fecha mínima de soporte se ha pospuesto hasta el 1 de diciembre de 2025.

Correcciones de errores

• No se pueden utilizar caracteres especiales en las carpetas de «Easy Print».

• La base de datos del terminal no se elimina tras la desinstalación del paquete de terminal.

• Las operaciones de Easy en estado «Ocupado» no se actualizan automáticamente a «activo» en la subcarpeta de Terminal Actions.

• La exploración de carpetas se bloquea si el usuario hace clic en el botón «Cargando» mientras se están cargando otros archivos.

• No es posible utilizar Easy Scan para el tamaño A6.

• La barra de botones de software no se muestra en las impresoras Kyocera ECOSYS PZ6000cix y PZ7000ix.

• Una sesión de cuota no cerrada en caso de respuesta de error del servidor no caduca.

• No es posible editar los parámetros de «Copia de tarjeta de identificación» en el menú superior de «Favoritos» en dispositivos en blanco y negro.

• En ocasiones, el registro del terminal dejaba de funcionar.

• No es posible instalar el terminal mediante SNMPv3 (se requiere Print Server 10.2, parche 25).

MyQ KYOCERA Embedded Terminal 10.2 (parche 5)

20 de abril de 2026

Mejoras

• NEW FEATURE Filtro para la exploración de carpetas en Easy Print y Easy Scan.

• Se ha mejorado el comportamiento cuando el servicio del Print Server se inicia con retraso.

Corrección de errores

• Contabilización incorrecta de documentos con formatos mixtos.

MyQ KYOCERA Embedded Terminal 10.2 (Parche 4)

31 de marzo de 2026

Mejoras

• NEW FEATURE Cierre de sesión por inactividad en la aplicación MyQ.

• Interfaz de usuario: se ha implementado una nueva barra de estado de cuotas.

• Se han mejorado los mensajes de error cuando el terminal no responde.

Cambios

• La fecha mínima de compatibilidad se ha cambiado al 1 de enero de 2025.

Corrección de errores

• Las acciones de copia no se desactivan cuando la cuota de impresión en monocromo es 0.

• La sesión de usuario no se cierra tras imprimir desde la cola de impresión del dispositivo.

• El terminal se desinstala de forma incorrecta.

• La función «Easy Scan/Copiar fácilmente» no funciona correctamente con la detección de dispositivos en la configuración de «Documentos confidenciales».

MyQ KYOCERA Embedded Terminal 10.2 (Parche 3)

12 de enero de 2026

Mejoras

• NEW FEATURE Compatibilidad con el idioma ucraniano.

• NEW FEATURE Conservar para reimpresión.

• Nuevo mensaje en el terminal: «Se ha alcanzado el número máximo de intentos de autenticación».

• Se ha implementado una nueva interfaz de usuario para el flujo de trabajo externo.

• Mejoras generales en la interfaz de usuario.

Corrección de errores

• Faltaba un mensaje de advertencia en el terminal cuando el inicio de sesión 2F está habilitado, pero no hay ningún lector de tarjetas conectado.

• El propietario original del trabajo no se muestra en la impresión delegada.

• Al alcanzar la cuota de impresión en monocromo, también se bloquea la impresión en color.

• Copia de tarjeta de identificación: el tamaño de la imagen impresa varía en función del formato del papel.

• Los proyectos favoritos no se reordenan en la parte superior de la lista.

• El escaneo continuo no finaliza cuando se aplica el cierre de sesión por inactividad si está activada la opción «Descartar trabajos pendientes al cerrar sesión».

• El teclado nativo del dispositivo se muestra incorrectamente en el idioma configurado en el dispositivo, en lugar de en inglés, que es el predeterminado.

• Se muestra un error en el registro del servidor tras regenerar el certificado del servidor en la interfaz de usuario web de MyQ.

• En «Easy Print», los botones «Imprimir todo» y «Seleccionar todo» están habilitados en carpetas sin trabajos imprimibles.

• Las acciones con destino a FaxServer no solicitan el destino.

• La política de usuario no se aplica a Easy Print.

• Los parámetros de los flujos de trabajo externos no se traducen.

• No es posible imprimir trabajos desde la aplicación móvil cuando se utiliza una cuenta de crédito.

• Se produce un error en la llamada a la API REST cuando se produce un problema de red.

• No se pueden utilizar caracteres especiales en las carpetas de Easy Print.

• La lista de precios de recarga de crédito en el terminal no se recalcula tras cambiar el formato de papel.

• Los trabajos impresos a través de la cola de impresión del dispositivo en modo sin conexión no se contabilizan.

• La dirección de correo electrónico del dispositivo cambia tras la configuración remota.

• Registro del cierre de sesión en el dispositivo.

• Falta una etiqueta en los libros de códigos.

• Descartar trabajos al cerrar sesión: el usuario no cierra sesión si se agota el tiempo del temporizador.

MyQ KYOCERA Embedded Terminal 10.2 (Parche 2)

19 de noviembre de 2025

Mejoras

• Se ha mejorado la gestión del inicio y cierre de sesión.

Corrección de errores

• La dirección del servidor SMTP del dispositivo no se configura según los ajustes del perfil de configuración durante la configuración remota.

MyQ KYOCERA Embedded Terminal 10.2 (Parche 1)

12 de septiembre de 2025

Mejoras

• NEW FEATURE El archivado de trabajos para los trabajos en cola del dispositivo está disponible en los dispositivos compatibles con el archivado de trabajos.

• La contabilidad de formatos grandes se realiza según la configuración del servidor.

• Se ha mejorado la traducción al eslovaco.

Corrección de errores

• En contadas ocasiones, algunos trabajos no se contabilizan correctamente en los proyectos seleccionados.

• Tras cambiar la hora, las entradas del registro del terminal muestran una hora incorrecta.

• Algunos registros del registro se marcan como «Error» en lugar de «Advertencia».

• Al utilizar símbolos, el nombre del almacenamiento de Easy Print puede ser inconsistente.

• La lista de precios para recargar saldo en el terminal no se recalcula tras cambiar el formato de papel.

MyQ KYOCERA Embedded Terminal 10.2 RTM

26 de junio de 2025

Mejoras

• NEW FEATURE Se ha añadido la Terminal Action «Copia de tarjeta de identificación». Se admiten más formatos.

• NEW FEATURE Se ha añadido la Terminal Action «Aplicaciones».

• NEW FEATURE Compatibilidad con los idiomas tailandés, malayo y vietnamita.

• NEW FEATURE Se admite el rango de páginas disponible para los trabajos de impresión en «Mis trabajos» > «Propiedades del trabajo».

  limitation Los trabajos de «Easy Print» no admiten rangos de páginas.

• Mejora de las «Acciones favoritas».

• Se muestran flechas a los lados del menú superior en pantallas más pequeñas para facilitar la navegación entre las pantallas del menú superior.

• Se han eliminado del perfil de configuración los parámetros específicos de KYOCERA que no se utilizaban.

• Se ha mejorado la gestión del teclado físico.

• Se ha mejorado la gestión de la activación y la (re)conexión de los terminales.

• La función «Escanear a mí» solo está disponible para usuarios que hayan rellenado su dirección de correo electrónico.

• Se ha mejorado el mensaje «Error al registrar la tarjeta de identificación».

• Mejoras en el comportamiento de la interfaz de usuario.

Corrección de errores

• Se muestra una advertencia en el registro del servidor tras imprimir desde USB.

• Las copias a un solo color restan el doble de la cuota.

• No se utiliza el destino guardado previamente.

• Falta el precio junto a la acción «Imprimir todo».

Dispositivos compatibles

• Los dispositivos con el navegador Netfront no son compatibles con el Embedded Terminal KYOCERA 10.2.

MyQ Kyocera Embedded Terminal 10.2 BETA

24 de enero de 2024

Mejoras

• NEW FEATURE  Nueva interfaz de usuario.

• NEW FEATURE  Acciones favoritas.

• NEW FEATURE Registro de tarjetas de identificación desconocidas

Limitaciones

• Funcionalidades que faltan:

  • Aplicación/Lista de aplicaciones

  • Copia de la tarjeta de identificación

  • Flujos de trabajo externos

• Es posible que los dispositivos antiguos compatibles con navegadores antiguos o heredados tengan un aspecto diferente y funcionen con mayor lentitud.