To enable users to manage vouchers on the Voucher Batches main tab, provide them with the Manage Vouchers rights.

Providing Manage vouchers rights to a user

For more information about rights and how to provide them, see Rights.